• Абие – тотчас, вскоре. 1
• Багряница – одежда тёмно-красного цвета. 3
• Вадити – клеветать, наговаривать. 6
• Гаввафа – каменный помост; 10
• Да – пусть, чтобы; 11
• Е – его, то, оное;  Е. 11
• Жаба – род лягушки. 12
• Забвенный - забытый. 13
• И – его;  Иже – который, которые; 13
• Кадило –. 15
• Л А В Р А. 17
• Мамона – богатство, корысть; 18
• Набдевати, набдети – беречь, хранить. 19
• Обнощь – ночью, всю ночь; 21
• Пагуба – гибель, бедствие, мор. 23
• Работа – рабство;  Работати – работать, служить; 29
• Савваоф – Бог силы. 30
• Таже – потом, после; 33
• Уа – поносительное, оскорбительное слово. 35
• ФАРИСЕЙ. 35
• Халуга – забор, изгородь, закоулок, захолустье. 36
• Церковь. 36
• Часослов. 36
• Швен – сшитый; 37
• Ю – её;  Еже – которую; 37
• Яве – явно, известно. 37
• Невписанные. 38

 

 

Абие – тотчас, вскоре

Авва – отец («Отец, отец, оставь угрозы,  / Свою Тамару не брани;  / Я плачу: видишь эти слёзы,  / Уже не первые они»«Демон»). («Прощай, отец, дай руку мне;  / Ты чувствуешь моя в огне...  / Знай, этот пламень с юных дней,  / Томяся, жил в груди моей;  / ... «Мцыри»)

Агнец – ягнёнок; чистое непорочное существо; четвероугольнаячасть, вынутая из просфоры на проскомидии

Агница – овца; послушная Богу раба;  

Алектор - петух

Ад – место мучения грешников (Тамара:  «А наказанье, мукиада?» – Демон:  «Так что ж? Ты будешь там со мной! »У Пимена Великого спросили, что самое мерзкое пред Богом, он ответил: «Когда человек сам себя оправдывает». Самооправдание низводит человека в ад.

Аз – я;  Мене – меня;  Ми – мне или меня

Акафист – хвалебное песнопение в честь Иисуса Христа или Божией Матери или святых, во время которого сидеть не дозволяется

Акриды – саранча, которую употребляют на Востоке в пищу

Аксиос – достоин;  Аки – как, как бы

Алавастр – сосуд из белого камня;  

Алой – душистая смола

Аллилуиа – хвалите Бога

Алтарь – восточная часть храма, где находится св. престол («Пред алтарём, при блеске свеч,  /  В часы торжественного пенья,  / Знакомая, среди моленья,  / Ей часто слышалася речь.  «Демон».  «Ей» – Тамаре).

Амвон – возвышение пред царскими вратами в храме

Амигдал – миндальное дерево

Аминь – истинно, верно, да будет точно так!

Амо, аможе – куда;  

Аможе ещё – куда бы ни...

Аналогий, аналой – стол, на котором читается св. Евангелие и  кладутся иконы

Анафема – отлучение от церкви, анафема

Ангел – вестник, бесплотный дух («То не был Ангел-небожитель,  / Её божественный хранитель,  / Венец из радужных лучей / Не украшал его кудрей... »«В пространстве синего эфира  / Один из ангелов святых  / Летел на  крыльях золотых,  / И душу грешную от мира / Он нёс в объятиях своих»... ) («И Ангел строгими очами /  На  искусителя взглянул  / И, радостно взмахнув крылами,  в сиянье неба потонул»... ) «Демон».

Антидор – часть просфоры, из которой вынут на Литургии агнец. Антидор раздаётся верующим после обедни.

Антиминс – шёлковый платок с изображением положения тела Иисуса Христа во гроб с частицей святых мощей

Антифон – краткий стих, который поётся попеременно на обо-

Антихрист – противник Христу («Не хочу антихристову печать ставить» – старик-старовер в очереди, где на  ладонях записывали номера. А в «Поднятой целине»  М. Шолохова: «Когда вели Размётнова, одна баба кричала:  «Анчихриста ведут!  Сатану преисподнюю»,  - хотела надеть на него крест на шнурке».

Анфипат - наместник

Апокалипсис – откровение, священная книга Иоанна Богослова  (И увидел я новое небо и новую землю, ибо прежнее  небо и прежняя земля миновали, и моря уже нет. И я  Иоанн, увидел святой город Иерусалим, новый, сходящий от Бога с неба, приготовленный как невеста, украшенная для мужа своего. И услышал я голос с неба, говорящий: се, скиния Бога с человеками, и Он будет обитать с ними; они будут Его народом, и сам  Бог с ними будет Богом их. И отрёт Бог всякую слезу с очей их, и смерти не будет уже, ни плача, ни вопля, ни болезни уже не будет, бо прежнее прошло.21. 1, 21. 2, 21. 3, 21. 4)

Апокрифы – Апокрифы Ветхого Завета (запрещённые Церковьюписания, кроме апостолов –учеников Христа. Например, Апокалипсис Варуха имеет много сходства с Апокалипсисом ЕЗДРЫ. Книги ЕНОХА, ДАНИИЛА и мн. др.

Апостол – посланник; апостолами назывались 12 учеников Иисуса Христа.  «Апостол» - священная книга,  вкоторой содержатся деяния и послания апостолов.

Аромат – благовонное вещество, приятный запах(«Лучом румя-  ного заката / Твой стан, как лентой, обовью / Дыханьем  чистым аромата / Окрестный воздух напою. «Демон»).

Артос – квасный хлеб, который раздаётся народу в Фомино воскресение.

Архангел – старший ангел, начальник ангелов («Силою Честна го и Животворящаго Креста, святаго Архангела Миха- ила и прочих небесных сил бесплотных... ». Молитва от чародейства, колдовства, волшебства, порчи.)

Архистратиг – военачальник (начальник воинства Небеснаго,Архангел Михаил. Правильно, нет ли, но я по-своему  разумению, будто мне кто-то заронил в душу: своего  дядю по матери-Борзова Егора, механика ангара, и  двоюродного брата отца Витю Малышева, летчика-ист  ребителя, – оба погибли на войне –упоминаю их в  молитве как воинов Архангела Михаила).

Архисинагог – начальник синагоги (молельни)

Архитриклин – распорядитель свадебного пира

Архиепископ – старший епископ

Архиерей – первосвященник, начальник священников

Асида - птица

Аспид – ядовитая змея («На руках возмут тя, да не когда преткнеши о камень ногу твою, на аспида и василиска наступиши и попереши льва и змия». Псалом 90.

Ассарий – мелкая монета (2 коп. Ныне копеек 120! )

Аще – если, когда, хотя;  

Аще бы – если бы, когда бы

Аще ли – если же;  

Аще убо – так как, потому что 

* * *

Багряница – одежда тёмно-красного цвета

Бдети – бодрствовать, не спать («Воспеваю благодать Твою,  Владычице, молю Тя, ум мой облагодати. Ступати право мя настави путю Христовых заповедей. Бдети к песни укрепи, уныния сон отгоняющи». Молитва.

Бедро – бок;  Безведный - безопасный

Безгодие – неблаговременность, неудобное время

Бездерзновенный – лишённый смелости

Беззаконие – грех, преступление закона(«Наипаче омый мя отбеззакония моего, и от греха моего очисти мя: якобеззаконие мое аз знаю, и грех мой предо мною есть выну». Псалом 50.

Беззлатно – безвозмездно, без платы

Безкровный – не имеющий крова

Безлетно – вечно, бесконечно

Безмечтанен – безмятежный, спокойный

Безместие – неприличие;  Безсловесие - безумие

Безневестная – безбрачная (Дева Мария)

Безочество – неотступная просьба, нахальство, напасть

Безпечальный – безопасный, свободный от ответа

Безпредстательственный - беззащитный

Безпреткновенный – цельный, не повреждённый

Безсребренник – не требующий за свои труды платы, денег

Безчадие – бездетность;

Бервно - бревно;

Бисер – жемчуг, перл

Било – доска, ударом которой созывали на молитву

Бийца – склонный к драке

Благий – добрый, мудрый;  

Благо – добро, хорошо

Благоволение – доброе расположение, любовь

Благоволити – изъявлять милость, любовь

Благовремение – удобное время, настоящая пора

Благовременный – случившийся в своё время

Благоверный – правоверный, православный

Благовестити – возвещать радость

Благовещение – хорошая, радостная весть (БЛАГОВЕЩЕНИЕ ПРЕСВЯТЫЯ БОГОРОДИЦЫ. - Днесь спасения нашего гла визна, и еже от века таинства явление, СЫН БОЖИЙ СЫН ДЕВЫ бывает, и Гавриил благодать благовествует. Темже и мы с ним возопиим: радуйся, Благодатная, Господь с Тобою).

Благодать – любовь, милость, дар («И Божья благодать сошла /  на Грузиюю! - она цвела / С тех пор в тени своих садов,  / Не опасаяся врагов,  / За гранью дружеских штыков». М. Ю. Лермонтов.  «Мцыри»).

Благодатный – исполненный благодати, всякого блага и счастья

Благокоренный – имеющий хороший корень, основание

Благопоспешение – содействие в делах, пособие, помощь

Благолепие - красота

Благообразный – знаменитый, почётный, славный

Благопотребный – надобный, нужный

Благопотребно – в своё время, сообразно с надобностью

Благосердие – милосердие; Благосличный - стройный

Благословляти, благословити – хвалить, величать, славить, же- лать добра

Благослови – подай добра, милости («Тя благословим, вышнийБоже и Господи милости, творящаго присно с намивеликая же и неизследованная, славная же и ужас-ная, ихже несть числа, пославшаго нам сонъ во упокоение немощи нашея и ослабление трудов много – трудныя плоти... » Молитва св. Василия).  

Благостыня – добродетель, благодеяние

Благоуветливый – снисходительный к прошению

Благоугождение – делание кому-либо угодного

Благоутробие – милосердие, доброта сердца

Благоутробный – милосердный;  Благоутробно - милосердно

Благостный – добрый, милостивый (Приди ты, немощный, придиты, радостный, звонят ко всенощной – молитве бла-гостной).

Блажен – счастлив, благополучен (Блажен, кто верует! Или: Блажен, кто с молоду был молод, блажен, кто вовремясозрел).

Блаженство – наслаждение благами, счастие

Блажити – величать, хвалить, прославлять

Блазнити – соблазнять;  Близнитися - соблазняться

Блато – болото (Прошло сто лет, и юный град, полнощных стран краса и диво! Из тьмы лесов и топей блат вознесся пышно, горделиво; ... А. С. Пушкин).

Блещание – блеск, сияние

Блещатися, блистатися – блестеть, издавать блеск

Блудный – несчастливый, беззаконный

Блюсти – сохранять, беречь, соблюдать

Блюстися - остерегаться

Бо – ибо, потому что... (се бо, истину возлюбил еси: безвестная и тайная премудрости Твоея явил ми еси)

Богоглаголивый – говорящий от имеи Бога

Боголепно – прилично Богу

Богоносный – всегда думающий о Боге, носящий Его в сердце

Богородичен – песнопение в честь Богородицы.

Боритель – нападающий на кого, одолевающий кого

Болий – больший; Борец – силач;  Б р а к и – брачный пир

Б р а н ь – война («Гарун бежал быстрее лани,  / Быстрей, чем заяц от орла;  / Бежал он в страхе с поля брани,  /  где кровь черкесская текла; . . » М. Ю. Лермонтов).

Бранити – препятствовать («Не брани меня, родная, что я тактебя люблю... » Дядя Ваня Шкварёв, который сосва-тал меня, пел эту песню на нашей помолвке)

Б р а ш н о – пища, еда;  Б р е м я – тяжесть, груз

Б р е н и е – сырая земля, грязь

Бранный – слабый, непрочный;  Б р а з д а - борозда

Б р о з д а – удило, прибор для зануздывания лошадей

Б р о н ы – нагрудник, сделанный из железа или стали

Буий–неразумный, глупый, дикий;  Буйство–глупость, безумие;

Б ы л и е – зелень, трава

Б ы т и – быть, существовать;  

Б ыс ть – был, была, было

Б ы х - я был, была; Быхом – мы были; Бысте – вы были; Быша – были; Бе – был, была, было;  Бех – я был, была (А «бех» по-армянски – усы. В 64-м был я в гостях у глагронома совхоза. Ездил по полям и спрашивал в селениях его по этой самой примете: бех-усы. А жена его, дородная, белокурая красавица, - Айкануш! – что значит: весьма приятная. Со мной был зам. директора, которого все там зовут не иначе как казак(! ) Нариманян. Армения, селение Егвард, невдалеке виднеется снежная вершина горы Аллагёз - «глаза Аллаха»)

Б е х о м – мы были;  Бесте – вы были

Беша, беху – они были;  Бяше – ты, он был;  Бяху –они, они были

Беда – несчастье, мучение;  Бедне – неудобно, трудно, тяжко 

Б е с н ы й – одержимый бесом, бесноватый 

* * *

Вадити – клеветать, наговаривать

В а н а - древесная (пальмовая) ветвь;  Вама – вам двоим

Варвар - иноплеменник

Варити, варяти – предупреждать, идти вперёд

В А Р – солнечный зной, жар, сын

Василек – ядовитая змея (не василиск ли? )

Вдушити – вложить душу;  Вёдро – ясная, тихая погода

Веельфегор– идол моавитский, кому поклонились израильтяне

Велбуд, велблуд – верблюд;  Велблужд - верблюжий

Велегласный - громогласный

Велелепие, велелепота – великолепие;  Велелепно - прекрасно

Велеречити – много говорить, хвастать

Велеречивый – говорливый;  

Велеречия - многословна

Великовыйный – надменный, гордый

Величие, величествие – превосходство, прославление

В е л и й – великий, сильный

В Е Л И А Р - идол, мерзкий, бес;  

Вельми – весьма, очень

Ведати, ведети–знать;  

Вем – я знаю;  

Веси –ты знаешь;

Вемы – мы знаем;  

Весте – вы знаете;

Весть – он  / она /  знает

Вежди – ресницы у глаз, веки

Ветия – красноречивый;  

Вещание – голос, проповедь

Ветрило – парус;  

В Е П Р Ь  -  кабан, дикая свинья

Вервия – дерево, род ивы;  Верея – столб, шест, запор

Вержение – бросание;  

В Е Р И Г И – железные оковы, цепи

В е р т е п – пещера, яма;  (Дева днесь Пресущественнагорождает и земля вертеп Неприступному приносит)

В  Е  С  Ь  -  деревня, село

Вертоград, верт  -  сад;  

Вертоградарь - садовник

Вечерня – название вечернего богослужения

В Е Ч Е Р Я  -  ужин, пир;  

Вечеряти – ужинать, пировать

В  И  Н  А  -  причина, проступок;  

Винопийца - пьяница

В И К А Р Ь – виноградарь;  

Виноград - виноградник

В и с е т и – зависеть, состоять;  

Взаимодати – дать взаймы

Виссон – дорогая одежда желтоватого цвета, шёлковая ткань

Виталница – жилая комната;  

Виталище - приют

Витати – укрываться, находить приют, ночевать

Вифавара – мес-сть, в к-рой Иоанн Креститель крестил народ

Вифания – селение близ Иерусалима

Вифесда – дом милосердия. Так наз-сь купальня в Иерусалиме

Вжаждатися – захотеть пить;  

Взалкати – захотеть есть

Взбранный - победоносный

В з в у з  -  ремень;  

Влагалище - мешок

Взимати – брать, принимать;  

Взирати - смотреть

Взыграти, взыгратися - веселиться, скакать, радоваться

Взыскати – разыскивать;  

В К У П Е  -  вместе

Владыка – 1 / господин, 2 / воеводство;

Владычица – госпожа (Господи, Иисусе Христе, Сыне Божий, ог-ради мя святыми Твоими ангелы, молитвами Всепре-чистыя Владычицы нашея Богородицы и ПриснодевыМАРИИ... Молитва от чар, колдовства, вошеб. , порчи)

Владычество – правление, власть;  

В Л А С  -  волос;

Владычий–господствующий, управляющий;  

Владящий - правящий

Власяница – одежда из волос (И в монастырь уединенный / Её

 родные отвезли,  / И власяницею смиренной / Грудь молодую

 облекли.  «Демон», М. Ю. Лермонтов)

В о е в о д а - военоначальник

В о е ж е – чтобы;

Вожделети – возыметь сильное желание

Вожделенный – весьма желанный

Вождь – главный начальник, путеводитель

Возбраняти – препятствовать, удерживать, не допускать

Возглавница - изголовье

Возгнещи – зажечь, возвести огонь;  

Возбудити - разбудить

Воздати – возвращать, оплачивать

Воздаяние – вознаграждение, плата

Воздвигати, воздвигнути – возвышать, поднимать вверх

ВОЗДВИЖЕНИЕ – поднятие вверх (ВОЗДВИЖЕНИЕ ЧЕСТНАГО И ЖИВОТВОРЯЩАГО КРЕСТА ГОСПОДНЯ. - Спаси, Господи, люди Твоя, и благослови достояние Твое, победыправославным христианом на сопротивныя даруяи Твое сохраняя Крестом Твоим жительство)

Воздремати – клониться ко сну

Воздух – покров над священным сосудом

Воздевать – поднимать вверх;  

Воздеяние – поднять вверх

Воздыхание – вздохи, стенание;

Воззвати – взывать, вскричать

Возлежати – возлежать, сидеть за столом облокотясь

Возмерити – вознаградить, отплатить

Вознепщевати – начать думать;  

Волити – хотеть, желать

Вознести, возносити – возносить, поднимать вверх

Возношение – приношение, хвала, прославление

Возопити, вопити – кричать громко, взывать о помощи

Воззреяти – потрясти, колебать;  

Возсмердети–издавать смрад

Возскорбети – почувствовать скорбь или печаль

В О И, В О Я – войны, войско;  

Волна – шерсть животного

В О Л Х В – мудрец, звездочёт, ученый человек (Ангели с пас тырьми славословят, волсви же со звездою путеше ствуют... Нас бо ради родися, Отрача младо Преве чный Бог. «Рождество Твое, Христе Боже»)

Волчец – колючее растение

Вонь – в него;  

Вонеже – в который;  

В о н я - запах

Вопросити – опросить;  

Воскипати – закипать, раздражаться

Воплотитися, воплощатися – принять на себя плоть, тело

Воскрилие – опушка пол и дола, край одежды

Воскплескати – радоваться, бить в ладоши

Восприяти – принимать, брать обратно

Востерзати, восторгати – рвать, выдерживать

Воспрянути – скоро встать, вскочить

Восхищати, восхитити – похищать, брать, уносить

В о т щ е – напрасно, даром

Влаятися – волноваться, колебаться, носиться по волнам

В л а щ и – тащить;  

Вметати - бросать

Влепоту – приличие, достойно

В м а л е – немного, скоро, едва;  

Внегда – когда, в то время

Вмещати, вместити – вмещать, воспринимать

Внятие – вход;  

Внезапу – внезапно, вдруг

Внимати – слушать прилежно

Внутрь уду – внутри;  

Внеуду – вне, снаружи

Возрещи – принести, внести, ввергнуть

Водворятися – поселяться, найти жительство

Водный труд – водянка, водяная болезнь

Водотеча – ручей;  

Вравий - воробей

Водрузити – утвердить, укрепить;  

Воутрие – на другой день

Вочеловечитися – сделаться человеком (И вочеловечшася отДуха Свята и Марии Девы... Иисус Христос)

Враждовати – иметь вражду, сердиться

Вражий – враждебный;  Врань – ворон;  Врата - ворота

Врата адовы – бесовская сила (Радуйся, Пречесный и Животво  творящий Кресте Господень, прогоняй бесы силою на  Тебе пропятаго Господа нашего Иисуса Христа,  воад сшедшаго и поправшаго силу диаволю. «Да воск -  реснет Бог, и расточатся врази Его»... )

Вратарь, вратник – привратник, сторож у ворот

Вретище – 1 / худая одежда из гр. материи; 2 / холст; 3 / мешок

Вресноту – действительно;  

Вселяти – поселити, дать место

Вреяти, вринути – вкидывать, вбрасывать

Вседержитель – ГОсподь, содержащий всё Им сотворённое в  своей власти

Всезлобный – чрезвычайно злобный, источник зла

Всенощный – продолжающийся всю ночь

Всесожигаемая, всесожжение – жертвоприношение, при котором сжигалась вся жертва (Ублажи, Господи, благоволе нием Твоим Сиона, и да созиждются стены Иеруса- лимския. Тогда благоволиши жертву правды, возно- шения и всесожигаемая: тогда возложат на олтарь Твой тельцы. Псалом 50). Олтарь-стол для жертв.

Всехвальный – везде хвалимый;  

Вскую – почему, для чего

Вследовати – идти позади;  

Вспять - назад

Вследствующий - идущий вслед за кем, позади

Всуе – напрасно, попусту;  

Всестьти – сесть;  

Выспрь - вверх

Вторицею – вторично;  

Выну – всегда, постоянно

Второпервый – второй после первого

Выспренный – возвышенный;  

Выспренно – высоко, возвышенно

В ы я – шея;  

Вязати – связывать, не прощать

Взерковление, воцерковление – включ. в число членов церкви

Вящий – больший, лучший;  

Вящие – больше, лучше

* * *

Гаввафа – каменный помост;

Гаждение – бесчестие, порицание

Газофилакия – сокровищница, ризница

Г а й – роща (... Стоит гора высокая, а пид горою гай. Зеле- ний гай, густесенький, неначе справный рай. )

Ганание – загадка, притча;  

Год, година – время, пора

Геенна – место вечных мучений, ад

Глагол – слово, речь;  

Глаголати - говорить

Голгофа – лобное место, на котором казнили преступников

Голсть – лёд, гололедица, град

Горний – вверху находящийся (Да водимии тобою,  достигнем горняго Иерусалима и сподобимся в Небеснем Царст-вии со всеми святыми славити и воспевати Пресвятоеимя Отца и Сына и Святаго Духа во веки веков. Аминь)

Горняя – нагорная страна, высокое место;  

Горе – кверху, к небу

Град – город (Красуйся, град Петров, и стой / Непоколебимо, как Россия!  / ..Пусть волны финские забудут и тщетной злобою не будут / Тревожить вечный сон Петра. «Медный всадник»

Гроб – место для покойника, в виде пещеры или ящик

Грядущий, грядый – идущий;  Грясти – идти

* * *

Да – пусть, чтобы;

Дати, даяти – дать, давать

Даждь – дай;  

Дамы – мы даём;  

Даси – ты даёшь

Дверник – привратник;  

Дверница - привратница

Двоенадесятица - двенадцать

Дебелый – тучный, толстый;

Дебрь – долина, дубрава, овраг

Демон – злой дух, диавол (Печальный Демон, дух изгнанья,  / Ле тал над грешною землёй,  / И лучших дней воспоминанья / Пред ним теснилися толпой;  / Тех дней, когда в жилище света / Блистал он, чистый херувим,  / Когда бегущая комета  / Улыбкой ласковой привета / Любила поменяться с ним... «ДЕМОН», М. Ю. Лермонтов).

Денница – утренняя заря (Как пери спящая мила,  / Она в гробу своём лежала,  / Белей и чище покрывала / Был томный цвет её чела.  / Навек опущены ресницы... Но кто б,  о Небо! , не сказал,  / Что взор под ними лишь дремал /  И, чудный, только ожидал / Иль поцелуя иль денницы?  Тамара, умерщвленная смертоносным поцелуем Демона)

Десница – правая рука;  

Десный - правый

Дивый – дикий, лесной

Динарий – монета около 20 копеек

Дидрахма – две драхмы  / 43 коп. Ныне # 26 рэ /

Дискос – блюдо, на котором полагаются частицы из просфор

Диавол – клеветник, обольститель;

Длань - ладонь

Догмат – истинное учение Христовой веры

Догматик – песнь в честь Богородицы, излагающая учение / догмат /  о воплощении Спасителя

Дозела – весьма много;  

Доколе – долго ли

Дондеже – пока, до тех пор;  

Другиня - подруга

Драхма – серебряная монета  / 21, 5 коп. Ныне # 13 рэ /

Дщерь, дщи – д о ч ь;  

Детищ – дитя;  

Дщица - дощечка

Дщи Сионя – Иерусалим

* * *

Е – его, то, оное;  Е

диначе – ещё до сих пор, однако только

Евхаристия – благодарение, таинство святого причащения

Егда – когда;  

Еда како – чтобы на;

Единощи – однажды, один

Едина от суббот – первый день после субботы

Ей – да, истинно, подлинно, так

Ексапостиларий – церковная песнь, поемая на утрени после канона в воскресные и праздничные дни

Ектения – прошение, моление, протяжно произносимое

Елей – деревянное масло;  

Елень – олень;

Елижды – всякий раз, как;  

Елои – Боже мой

Елик – какой, сколько велик;

Елико – сколько;

Елицы- которые

Еллин – грек, язычник

Еммануил – с нами Бог, так у пророка Исайи Иисус Христос (Евангелие от Матфея. Рождество Иисуса Христа. -Ро- дит же Сына, и наречёшь Ему имя Иисус, ибо Он спа – сёт людей Своих от грехов их (21). А всё сие прои- зошло, да сбудется реченное Господом через пророка который говорит (22): «Се Дева во чреве приимет и  родит Сына, и нарекут имя Ему ЕММАНУИЛ, что значит  с нами Бог (23). Встав от сна, ИОСИФ поступил, как повелел ему Ангел Господен... (24).

Ем, емше – взявши, схвативши

Епископ – архиерей;  

Еродий – цапля, аист;  

Есень – осень;  

Ересь – учение, противное православию

Еффафа – отверзись (к Иисусу подвели глухонемого и просили вылечить его. Иисус вложил персты в уши несчастного и коснулся его языка. «И воззрев на небо, вздохнул и сказал ему: «Еффафа», то есть «отверзись». И глухонемой заговорил и отверзся у него слух. Так случилось чудо)

Ехидна – ядовитая змея;

ЕВАНГЕЛИЕ – 1 / благовестие, добрая весть; 2 / книга, в которой излагается учение и жизнь Иисуса Христа; 3 / отдель- ные главы из Евангелия, которые читаются в Церкви

* * *

Жаба – род лягушки

Жаждаю – хотеть пить;  

Жажду – пить хочу

Жатель – жнец;

Ж е з л – трость, палка

Жернов осельский – мельничный камень, к-рый вороч. ослом

Жертва – дар, приношение животных в дар Богу

Жестоковыйный – жестокосердный;  

Животный – жизненный

Живити – оживлять, давать кому жизнь

Живоначальный – имеющий жизнь в себе самом

Ж и в о т – жизнь(И Твоими молитвами настави мя на деянияблагая, да прочее время ЖИВОТА моего без порока прейду и Тобою рай да обрящу, Богородице Дево, едино Чистая и Благословенная. Молитва)

Животворящий – дарующий жизнь;  

Жизнедавец– податель жизни

Жительство – жилище, гражданское общество, правительство

Жребя – жеребёнок, ослёнок;

Жрети – приносить жертву;

Жрец – приносящий жертву;

Жупель – горячая сера 

* * *

Забвенный - забытый

З а в е т – завещание, договор;

Зане, занеже – ибо, так как

Зобущий - злой, жестокий;

Зазирати– упрекать, осуждать

Заимодавец – кто даёт взаймы;

Заклати – заколоть;

Заклеп - запор

Заклинати – просить с клятвой;

Закоснити – замедлить

Заматорети – состариться;  

Заматоревший - состарившийся

Запнути – преградить, воспрепятствовать

Заповедати – предписывать, приказывать, повелевать

Заутра – рано утром;

Заушение – биение рукой по щеке

Зачало – начало, отдел в книгах Нового Завета

Заяти – занять, взять в долг;

З д о – кровля, крыша

Зеница – зрачок

Зелие – трава, овощь;  

Зело – весьма, очень

Зельный – сильный, глубокий;

Зима – сырость и холод;

Златица – золотая монета

Злак – трава, зелень;  

Злачный – покрытый роскошной зеленью

* * *

И – его;  Иже – который, которые;  

Иаже – которая;  

Иде же - где

Игемон – начальник, правитель области

Иглин – игольный;

И г о – ярмо, ноша, рабство

Иждивати – тратить, издерживать, проживать

Избранный – отличный;

Изводати – пропороть

Избывати – изобиловать, превосходить, освободиться

Известно – тщательно, точно

Икона – священное изображение («Иконы – это возвещение истины всякому, даже безграмотному, тогда как богословские писания доступны немногим... Иная же современная икона есть провозглашаемое в храме всенародно вопиющее лжесвидетельство... Но тем не менее, и икона-копия, одна из тех, которые миллионами воспрозведены иконописцами, каждая должна свидетельствовать возможно живо о подлинной реальности иного мира. Невнятность её удостоверения, а тем более сбивчивость, может быть ложность, может нанести непоправимый ущерб одной или многим христианским душам, как напротив, её духовная правильность кому-то поможет, кого-то укрепит».  о. Павел Флоренский).

И м ж е – которым;

Имрек  / мя рек /  - назови меня

Имети – иметь;

Имам – я имею;

Имати – ты имеешь;

Имать - он имеет;

Имамы – мы имеем;

Имате – вы имеете;  

Имут - они имеют;  

Имый - имеющий

Инде, инуде – в другом месте;  

Ин – иной, другой

Инок – монах, живущий вдали от общества, отшельник («Но некурится уж под ним / Кадильниц благовонный дым,  / Неслышно пенье в поздний час / Молящих иноков за нас» «Мцыри», М. Ю. Лермонтов).

Исплевити – вырвать плевелы;  

Исполнь – полный

Исповедник – святой человек, потерпевший много гонений засвятую веру  / и... не отступивший от неё! )

Испытно – старательно, с прилежанием

Ивин – птица, питающаяся гадами

Идол – языческий бог;

Иерей - священник

ИИСУС - Спаситель

ИКОС – протяжное песнопение, полагаемое на 6 песни канона,

прославляющее или подвиги святого или празднуемое событие

Иота – греческая буква, маленькая черта

ИПАКОЙ – песнь, которую должны слушать с особенным вниманием

ИРМОС – 1-я песнь канона, указывающая содержание следующих за нею стихов

И С Л А М – религия («Ислам - это второе великое событиев мировой истории, вовсе не существовал бы, если бы МАГОМЕТ не был одержим падучею болезнью... Раскапывали могилу Магомета в Медине, и тот, кто спускался чтоб исправить что-то, был обезглавлен. Чтоб никто не узнал, что это такая же, как и все, могила». Э. Ренан. «Жизнь Иисуса»)

И п а т – начальник области, сатрап;  Ипостась – лицо, особа

И С С О П – растение с голубыми цветами, употреблявшееся для кропления жертвенной кровью (Окропиши мя иссопом, и очищуся, омыеши мя, и паче снега убелю ся... Псалом 50)

* * *

Кадило –

1 / благовонное курение; 2 / церковный сосуд для курения ладаном

Како – как, каким образом;  

Кампан – колокол;

К а м о - куда

Камык – камень, сера;  

Кассия – душистое дерево

Канон – правило, т. наз. песнопение, составл. по особ. правилу

Капища – языческий храм;

Катапетасма – завеса в храме

Кафисма – отдел в псалтири, во время чтения которого сидятВся псалтирь разделяется на 20 кафисм

Квас–закваска, дрожжи;

Квасный–приготовленный на дрожжах

К е д р – ветвистое дерево, особенно ветвистое в горах Ливана. Кедр бывает там от 11 до 13 сажен.

К и в о т – ковчег, ящик;  

Книжник – учёный человек

Кинсон – подать, дань;  

Кинсонный - податной

Кипарис – дорогое красное дерево, употр. на Востоке на стр.

К  И  Й – какой, который; 

Кийждо, каждо - каждый

К л а с – колос;

Клеврет – товарищ, сообщник

К л и р – особый разряд людей для служения в церкви

Клеть – комната; 

Ключитися - случиться

Клятва – 1 / божба, удостоверение, обещание; 2 / проклятие, осужд

Книжник людский – народный учитель; Княж - княжеский

Ковчег–1 / дер.  зд. судно / ковчег Ноя / ; 2 / ящик - ковчег завета

Ковчежец – денежный ящик;

К о в – умысел, заговор

Кокош – курица-наседка;  

Коло – колеса, круг, обед

Колиждо – сколько раз, когда бы ни;

Колико - сколько

Кольми – сколько;  

Колькраты – сколько раз

Колено – поколение, род;  

Коноб – горшок, котёл

Кондак – краткое песнопение, в к-ром изображается жизнь  святого или освященное событие

Корван – дар Богу;

Кормило – руль; Корысть - добыча

Коснити – медлить;  

Косный – медленный;  

Косно - медленно

Косноязычный – заика;  

Кошница – корзинка;  

К о ш ь – короб

Краниево место – лобное место;

Крамола – смута, заговор

Крастель – перепёлка;

Красный – прекрасный, приятный

Крата - раз

Крило – крыло (Он хочет в страхе удалиться,  / Его крыло не шевелится...  / И чудо! из померкших глаз / Слеза тяжёлая катится.  / Поныне возле кельи той / Насквозь прожённый виден камень / Слезою жаркою, как пламень,  / Не человеческой слезой.  «Демон», М. Ю. Лермонтов)

К р и н – лилия;

Кромешный – внешний, крайний

Кротце – кротко, тихо;

Крупица - крошка

Креплий – сильнейший;

Ктому – сверх того, впредь

Куде – куда;

Кумир – идол, истукан;  

Купа – куча, артель

Купина – колючий кустарник («Купина неопалимая», Моисей)

Купля – торговля;  

Купно – вместе;

Куповати - покупать

Кустодия – стража, караул;  

Кумин - тмин

Куща – палатка, шатёр (Звонкобегущие ручьи / По дну из камнейразноцветных,  / И кущи роз, где соловьи / Поют красавиц безответных / На сладкий голос их любви.  «Демон». )

Кимвал – музыкальный инструмент, состоящий из двух металли  ческих тарелок с рукоятками

* * *

Л А В Р А

– большой монастырь, прославленный в истории Церкви, общежительная обитель. В России четыре лавры: Троице-Сергиева, Киево-Печёская (теперь уже, увы!  не в России), Александро-Невская и Почаевская Лавра. Лавр –  святой мученик, во Втором веке пострадал вместе с братом своим Флором. Память – 18 августа.

Лакоть, локоть – мера длины (10 вершков)

Лампада-светильник («В долине меж двумя холмами / таился мо  настырь святой, / чинар и тополей рядами он окружён  был, / и порой, когда ложилась ночь в ущелье, / сквозь них мелькала в окнах кельи / лампада грешницы младой. . ». «Демон», М. Ю. Лермонтов. Тамара в монастыре)

Ланита – щека;  

Лжица – богосл. сосуд, исп. для причащения

Легеон (не легион ли? ) – 1 / отряд римского войска-6000 воинов; 2 /  множество

Лентий, лентион - полотенце

Л е п т а – мелкая монета (полушка)

Левит – прислужник храма;  

Л и к и – радостные восклицания

Лик – 1 /  хор, собрание;  2 /  образ, лицо;  

Л  ж  а - ложь

Лития – священнодействие, совершаемое в притворе храма;  2 /  краткое молитвословие об упокоении умерших

Литургия - обедня

Ливан – ладон;  

Литра – фунт;

Ловитва - ловля

Ложесна – утроба матери;  

Л о н о – грудь, недро

Л о з а – виноградная ветвь

Лоно Авраамле – рай, место вечного блаженства

Лукавновати - коварствовать

Лукавое – злое дело;  лукавство – хитрость, коварство («Его  коварною мечтою /  Лукавый Демон возмущал:  / Он в мыслях под ночною тьмою / Уста невесты целовал»)

Личина – тростник;  

Л е т ь – можно, позволено

Льстивый – коварный, хитрый;  

Льщение – коварство, лесть

Л е п о – красиво, прилично;  

Лепота - красота

Леторасль – годовой побег дерева

Л е х а – ряд, гряда;

Любо – либо, или

Любодей – грешник;

Любодейца – грешная женщина(«Я ни с кем  не изменю мужу, разве что, с королём». Жанна Антуанетта (мадам де Помпадур). В одной из иудейских  молитв были слова: «Благодарю тебя, Боже, что Ты не  создал меня женщиной». Для Сократа женщина была лишь тупым, назойливым существом, а Будда не разрешал своим последователям даже смотреть на женщин.

Людети – людской, народный;

Лядвея – ляжка, колено

* * *

Мамона – богатство, корысть;

Мание – мановение, повеление;

Манна – небесный хлеб, данный Богом евреям во время их  странствия в пустыне (исход из Египта)

Маслина – дерево, из которого добывается деревянное масло

Мастити – глубоко-старый, но сохранивший свежесть; 2 / обильный, умащённый;

Масть – миро, масло, елей

Междорамие – междоплечие;

М е с к – лошак, мул

Мессия – Помазанник, так называется Иисус Христос

М з д а – награда, плата;  

Ми – мне;  

Местник - мститель

Милоть – грубая верхняя одежда из овечьей шерсти

Мимоити – 1 /  пройти мимо;  2 /  кончиться

Митрополит – епископ главного города

Многоблагоутробный – весьма милосердный

Молва – говор, ропот;  

Молвити – смущаться, роптать

Молвящ–ропщущий, негодующий, волнующийся;  

Моление–прошение

МОЛИТВА – «есть не что иное, как выхождение из первозданного и неизбывного человеческого одиночества и «простирание» души к Богу. Человек м. б. уверен, что Бог внемлет всякому обращению: и отчаивающемуся, и беспомощному,  и сомневающему, и даже ропчущему». Варсонуфий Великий.

М о щ – сила, могущество;  

Мравий – муравей;  

Мраз - мороз

Мрежа – невод, рыболовная сеть;

Муж кровей – злодей, кровожадный человек, разбойник

Мурин – чернокожий человек, эфиоп

Мученик – страдалец за веру (такие, как: Трифон, Стефан, муче  ницы Вера, Надежда, Любовь и мать их София, мученица Иустина и другие. «То не был ада дух ужасный,  /Порочный мученик – о нет!  / Он был похож на вечер  ясный            :  / Ни день, ни ночь, – ни мрак, ни свет! » Или:«Кто б ни был ты, мой друг случайный, -  / Покой на  веки погубя,  / Невольно я с отрадой тайной,  / Страдалец, слушаю тебя». Слова Тамары. «Демон». Лермонтов)

Мщати – мстить;

Мытарь – сборщик податей

Мытарство – различное состояние души, которые она испыты -  вает после разлучения с телом

Мытница – место, где собирали мыто или пошлины

Мера – количество воды, равняющееся нашим четырем ведрам

Мерило – меры, весы;  

Месячный –лунатик, бесноватый;  

Мя - меня

МИЛОСТЫНЯ – подаяние (Евангелие от Матфея: «Смотрите, не творите милостыни вашей пред людьми с тем, чтобы они видели вас: иначе не будет вам награды от Отца вашего Небесного»  / 6-1 / ). . Алёша Пешков с бабушкой разносили «тайные» милостыни, оставляя снедь на пороге крыльца, на подоконнике... А я был очевидцем, как моя одна знакомая старушка преподнесла митрополиту, прибывшему из Калуги, горсточку тыквенных семечек, и он, принимая «всякое» от встречавших его, стоял с протянутой  шляпой, ответствовал: «Всякое подаяние есть благо». Митрополит не гнушался, бабки же не стеснялись по своей  бедности подавать ему то что есть. 1947 год, Козельск.

Миро–жидкость благовонная;

Митра- головной убор священника

Мирянин - традиционное именование прихожан Церкви

Мятежный – производящий смуту, неспокойный («Под ним струя светлей лазури,  / Над ним луч солнца золотой,  /  А он, мятежный, просит бури,  / Как будто в бурях есть покой». Лермонтов)

Мощи святые – останки угодников Божиих, являющихся предме- том поклонения православных верующи 

* * *

Набдевати, набдети – беречь, хранить

Наваждати – навадити – подговаривать, подстрекать

Наустити – подстрекнуть;

Надесно - направо

Надолзе – долго, надолго;

Наёмник - работник

Назирати, назрити – замечать, наблюдать

Назнаменати – извещать, разуметь

Наипаче – особенно;

Наитие – нашествие, действие

Наказание – наставление, внушение

Наляцати – натягивать;  

Нама–нам двоим;

Намащати – намазывать;

Намизати – мигать

Намнозе – на долгое время, много

Н а н ь – на него;

На ню–на неё;

На ны–на нас,

На ня-на них

Напрасно – неожиданно, вдруг

Нарц – растение, из которого добывается благовонное масло

Нарекати, нарицати – называть;  

Нарещи – назвать

Нарочитый – известный;  

Негли – неужели? Разве? Авось

Насущный – необходимый, нужный для существования

Наткан – набит, полон;

Наутрие – на другое утро

Начаток – начало, первородное;

Наяти - нанять

Неблазный – не соблазняющийся, не прельщающийся

Невечерний – не угасающий, вечный;

Невкусный - неиспытанный

Неделя – воскресный день, в который не работают

Н е ж е – нежели;

Неиждиваемый - неистощимый

Неистовне – с яростью;

Неискусобрачный - небрачный

Неключимый – негодный;

Нелеть - нельзя

Неневестная невеста – девица, отказавшаяся от замужества (... от всяких нас бед свободи, да зовём Ти: радуйся, Невесто Неневестная. Молитвослов

Необинуйся – прямо, открыто

Неплоды, неплодов – бездетная замужняя женщина

Непраздная – беременная женщина

Непщевати – размышлять;  

Н и ж е – и не, даже не

Не у – ещё не;  

Не у ли – аще ли не

Неясыть – птица-пеликан, питающийся рыбой

Низ-ринути – столкнуть с высоты

Ника  / побеждай /  - надпись на кресте

Никамо, никаможе – никуда;

Ни ли  -  разве не?  или не?

Новомесячие – новолуние;

Нощной вран - сова

Нудитися – доставаться с трудом, получать подвигами

Нуждник – подвижник;

Нырище – развалина, нора

Недро – пауза, грудь, нутро, залив;  

Несть–нет;  

Несмь–не есмь

* * *

Обнощь – ночью, всю ночь;  

Обанадесят – двенадцать

Обавети – заклинать, заговаривать, околдовать

Обаполы – по ту и другую стороны;  

Обаче – однако, впрочем

Обдержати – обладать;

Обещник, общник – сообщник, товарищ

Обинутися - сомневаться

Обитель – гостиница для приезжих; комната, жильё, монастырь  («Привычке сладостной послушной,  / В обитель Демон  прилетел.  / И долго, долго он не смел / Святыню мирного приюта / Нарушить. И была минута,  / Когда казался он готов / Оставить умысел жестокой»... «Демон»)

Облезняти, облезнити – соблазнять, вводить в заблуждение

Облещи – одеть, одевать;  2 / отдохнуть, возлечь

Облегати, облежати - окружать

Облистание – озарение светом;  

Область - власть

Облияти –смачивать, орошать;  

Оброк - жалование

Обое – и то и другое;

Об он пол – по ту сторону, за

Оболчен – одетый;

Обоюду – с обоих сторон

Обручник – жених, обручающийся с невестой

Обуяти – обезуметь, стать глупым; потерять силу, испортиться

Обещивати, обесити – повесить;

Овамо – там, туда

Овогда – иногда;

Ов, овый – другой, иной

Оглашенный – человек, готовящийся к принятию Таинства Свя-того Крещения

Одеждитися – одеться;

Одержати – окружать, захватывать

Одесную – по правую сторону;  

Одигитрия - Путеводительница

О д р – кровать, постель (Владыко Человеколюбче, неужели   мне одр сей гроб будет, или аще окаянную мою душу просветиши днем? Се ми гроб предлежит, се ми смерть предстоит – суда Твоего, Господи, боюся... ). Молитва.

Озлобляти – оскорблять;  

Озлобление-оскорбление, бедствие

Озобати – поклевать;

Окаляти - осквернять

Окаянный – злосчастный, отверженный;

Окормити – направить корму судна к берегу, наставлять, уп- равлять, руководить;

Окрест – около, вокруг

Октоих, осмогласник – богослужебная книга, в которой всепеснопения разделены на восемь напевов

Олтарь – стол для жертвоприношений

Ометы – подол и полы у одежды;

О н а – они вдвоём

Онагрь – дикий осёл;

О Н Д Е – там и в другом месте

Онсипа – такой-то;  

Оплот – ограда, защита

Он пол – другая сторона, противоп. берег реки или озера

Оправдание – устав, заповедь Господня

Опровергнути - опрокинуть

Опреснок – хлеб пресный, испечённый без дрожжей

Орарь – длинная лента, которую носит диакон на левом плече во время Богослужения;

Орлий - орлиный

Осанна – спаси и сохрани

Осельский, ослий,  

Осль – ослиный;  

Осля - ослёнок

Оскорд – большой топор;

Облегчати - просить

Оснежитися – заблистать снежной белизной

Особитися – уединяться;  

Особь – особо, отдельно

Осуетитися – сделаться глупым, обезуметь

Останок – остаток, потомок;  

Острастший - обидчик

Острог – земляной вал, окоп (м. б.  и яма? )

Остенити – защитить, окружить стеной

Осенение – сень, навес, тень

Осетовати – оплакивать, сокрушаться;

О Т А Й – тайно, скрыто

Отверзати – открывати;

Отврещи - отвергнуть

Отечествие – отечество, родина;

Отметатися - отпираться

Отнелиже – с тех пор, как;  с того времени

Отнюдуже – откуда;

Отскуду – с другой стороны

Отпуст – молитва, произносимая в конце церковной службы

Отребити – очистить;

Отрещи – отказаться

Отрок –  мальчик от 7 до 15 лет;  слуга; отроча - младенец

Отроковица – девица от 7 до 15 лет;

Отрочищ – дитя, мальчик

Отрыгнути – произнести;  

Отрешати - отвязывать

Отреяти – отталкивать, отбрасывать;  

Отселе – отныне, впредь

Оттоле – с того времени;

Отщетити – потерять, повредить

От”яти – отнять;

Оцет – уксус;

Оцеждати - процедить

Оцеждати комары – процеживать жидкость, чтобы при питии не  попали комары; быть мелочным в исполнении обрядов

Очервленный – окрашенный в пурпурную краску

Отшаятися – избегать, отстраняться;  удалятьсЯ

Ошую–по левую сторону;

Отпуст- возглас, завершающий богосл. 

* * *

Пагуба – гибель, бедствие, мор

Пажить – нива, поле, луг, пастбище;

Пазнокт - копыто

П А К И – опять, ещё;  

Пакибытие – новая жизнь, возрождение

Пакость – оскорбление, зло;  

Пакостник – 1 / жало; 2 / злодей

Палата – 1 /  дворец; 2 /  служащие при государе чины

Палица – палка, трость, посох

Панагиарь–блюдо для просфоры в честь Пресвятой Богородицы

Панагиа – крупная икона Спасителя или Божией Матери у архиереев на груди; просфора Пресвятой Богородицы

Паремиа – нравоучительное изречение; 2 / избранные чтения изкниг Священного Писания

Пастырь – пастух;  (а паства?  Видимо, верующие прихожане)

Пасха – еврейский праздник, уст. в память избавления  от рабства египетского; 2 / пасх, агнец; 3 / христианский праздник, установленный в память Иисуса Христа

Паучина – паутина;

П а ч е – больше, лучше

Пекийся – заботящийся;  пещися - заботиться

Превее – особенно, сначала

П е р с и – грудь;  

Перст – палец

Персть – земной прах, пыль;  

Перстный – земляной

Печаль – горе, забота, попечение («Тебе, я знаю, не понять /  Мою тоску, мою печаль;  / И если б мог, - мне было б жаль:  / Воспоминанья тех минут / Во мне, со мной пускай умрут».  «Мцыри», М. Ю. Лермонтов)

П е щ ь – печь;

П и в о - питьё

Пиган – огородное растение (рута);

Пира – сума, мешок

Пискати – пищать, играть на дудке;

Пистикиа - чистый

Плавый – золотистый, спелый

Плащаница – полотно, верхняя одежда;  2 /  изображение гроба  Господня –(во что было завёрнуто тело Христа)

Плат – платок («... да плат узорный до бровей». А. Блок)

Плева – мякина, солома;  

Плевелие – сорная трава

Плесница – обувь, башмаки;  

Плещи – плечи;  

Плинфа - кирпич

Плодствовати – приносить плоды

П л о т ь – тело, мясо;  плотски – телесно (soma-тело)

Плюновение – слюна;

Побдети – бодрствовать, не спать

Поборник – победитель;

Победительный - победоносный

Победный – торжествующий победу

Победоносец – славный победами (допустим, Ал-др Македонский, - нет!  лучше сказать: Александр Невский или Александр Васильевич Суворов! Знай наших! )

Поваповати – красить, расписывать красками

Повапленный – расписанный красками;  

Повити – обвить пеленами

Повечерие – церковная вечерняя служба

Повергати, поврещи – бросать на землю

Поглумлятися - порассуждать

Подвой – косяк у дверей (не подвой прививки-не спутать)

Подклонити – приклонить, найти приют

Подлагати – подкидывать, подущать, предлагать

Подаяти – поднять (не подать, не подаяние – не спутать)

Подражение – посмеяние;

Подобает – надлежит, должно

Под спудом – под кровом, тайно

Под”яремничь – бывший под ярмом, носивший тяжесть

Поем, поемше – схвативши;  

Пожрети – принести в жертву

Поженути, поженити – гнать, гнаться, получить

Позобати – склевать, забрать в зоб;  

Полвок - скользкий

Позорище – зрелище, собрание народа, позор

Покров – крыша, покрывало (а «Покров Божией Матери»? )

П О Л К – отряд войска  / более 2000 человек /

П о л м а – пополам; П О Л – берег, сторона

Польский – полевой (легко спутать с польска вшистка една)

Полунощница – церковная служба, совершаемая в полночь

Полиелей – пение на праздничной утрени, которое начинается пс.  «Хвалите имя Господне... » и во время которого зажигают много лампад и свечей

Помавати, поманути – говорить знаками, без слов объясняться

Помале – вскоре, спустя много времени

Поместная Церковь – правосл. Церковь, пользующаяся полной  самост. в своей внутр. жизни и управлении

Помести – вычищать, выметать; Помизати – мигать

П о н е – хотя, по крайней мере

Понеже – потому что, ибо;  

Порождение – род, племя

Понос, поношение – позор (не спутать с расстройством жел)

Понрети – погрузиться, нырять

П О Н Т – море; Попечение - забота, сокрушать

Поприще – расстояние  / более 1. 1 / 2 в. -версты, что ли?  /

Поругание – поношение, бесчестие

Порфира – верхняя одежда тёмно-красного цвета

Послушник – насельник монастыря, готовящийся к принятию монашества;  

П о т р е б а – нужда, нужное

Послушествовати – свидетельствовать, давать показания

Поспешествовати – содействовать, помогать

Постав – станок для ткания; Постояние - постоянство

ПОСЯГАТИ – выходить замуж (странно, не правда ли? )

Потаяти – скрывать некоторое время

П О Т И Р – чаша, из которой совершается причащение

П о т о к – источник; Потошный – гибельный

Потребен – удобный, благовременный

Потребляти – истреблять, уничтожать

Потрястися – поколебаться, смутиться, взволноваться

Потечение – поставление, водружение

Потщитися – поспешить; Похоть – злое, нечистое желание

Превреждати – причинять вред;  Предрещи - предсказывать

Превыспренный – горный, поднебесный

Предзрети – увидеть перед собой;Преди – впереди, далее

Предитещи – бежать вперёд, предшествовать

Предображение – предзнаменование, предназначение

Предповествовати – предсказывать, пророчествовать

Предстательство – заступление, защита, ходатайство

Предстоятель – настоятель, старшина (не воинское звание)

Председание – первое место

Предтеча – тот, кто идёт впереди другого. Так называется  Иоанн Креститель, который явился в мире раньше Иисуса Христа (ровно на полгода – 7 июля)

Презирати – пренебрегать, оставлять без внимания

Преизбыти – получить с излишком

Прежде даже не – прежде чем;

Преизлиха – весьма сильно

Преимети – иметь превосходство в чём либо

Преиспещренный – разноцветный;  

Прельстити – обмануть

Преисподний – подземный (прямо надо сказать: ад! )

Прейти – перейти, переправиться;  

Прекланятися - склоняться

Прелесть – обольщение, хитрость, обман, ложь (см. на «О»)

Прельщатися – заблуждаться;

Преливатися - переполняться

Преложение – изменение (см. молитву св. Макария)

Преложити – изменить;

Премогати – побеждать

Препинати, препнути – препятствовать, мешать, остановить

Препитати – воспитать, вскормить (д. Ваня дядю Серёжу Пер- филова, мл. брата отца моего)

Преподобный – святой, угодивший Богу (из монахов, напр. Сер- гий Радонежский, Зосима, Савватий и Григорий Соловецкие, Серафим Саровский)

Преполовение – половина, средина

Препретельный – желающий переспросить другого

Препряда – одежда тёмно-красного цвета

Пресельник – пришлец, чужеземец, чужестранец (... «пришлецтуманный и немой, красой блистая неземной,  к её склонился изголовью... »«Демон» Лермонтов)

Преслушати – не послушать;  Преспевати - совершенствоваться

ПОМИНАЛЬНИК – небольшая книга с записями имён о здравии и об упокоении (Крестная во сне: «Миш, где твой поминальник? » Спросив об этом, она разбудила меня перед самым появлением у моего изголовья нечистой силы, оборотня. 23 июля, в 24.00, 1998 года).

Постриг – принятие в монашество должным образом подготов ленного к этому человека. Постриг совершается архиереем, или, по его благословению, – наместником монастыря

Поручи – часть богослужебного облачения

Почерпало – ковш, ведро;

Почити – уснуть, покоиться

Почто – зачем?  

Почему; Пояти - взять

Право – справедливо, истинно;

Праздность - безделие

Прати – попирать, давить

П Р А Х – пыль, земля(«Летай иль ползай, конец известен: все в землю лягут, всё прахом будет». Так думал уж, наблюдая за летящим над морем соколом. (А. М. Горький). А в «Демоне» Лермонтова:

... «В борьбе с могучим ураганом,  / Как часто, подымая прах,  / Одетый молньей и туманом,  / Я шумно мчался в облаках,  / Чтобы в толпе стихий мятежной / Сердечный ропот заглушить,  / Спастись от думы неизбежной и незабвенное забыть!  / Что повесть тягостных лишений,  / Трудов и бед толпы людской / Грядущих, прошлых поколений / Перед минутою одной / Моих непризнанных мучений?

Превитати – скитаться, странствовать («Тучки небесные, вечные странники... », М. Ю. Лермонтов)

Прилог – приложение, прибавление, ухищрение, нападение

Приложение – заплата (не подумаешь? ); Приложити- прибавить

Прилучитися – случиться;  Приникнути - наклониться

Приметатися – 1 / припадать; 2 / лежать у порога

Приплодование – принесение плода;

Приришуще – подбегая

Присвянути – завянуть;

Приселитися – поселиться вместе

ПРИСНО – всегда, постоянно

Приснодева – Девица, вечно сохраняющая девство. Так называ-ется в священных писаниях Богородица

Присносущный – вечный;  

Приставление - зарплата

Присный – неизменный, истинный, родной

Приспевати – поспеть, неступить (уточнить? )

Приставник – управитель, зав. хозяйством

Пристрашен – испуганный;

Пристанище – пристань, убежище

Приседети – сидеть с кем, участвовать

ПРИТВОР – паперть, крытый ход, галлерея

ПРИТЧА - - загадка, уподобление (а иносказание? )

Притяжати – приобретать;  

Причастник - соучастник

Причаститися – быть соучастником, иметь участие или обще-  ние с кем (не причастие в церкви? )

Пришельствование – странствование

Пришельствовати – приходить в чужую страну, странствовать

Прииждивати – издерживать сверх изложенного

Приискренне – точь-в-точь;

Приятилище - вместилище

Прияти – принять;

Пробавити - продолжить

Проворливый – провидящий будущее

Прозябение – растение, росток; прозябнути - вырасти

Прокаженный – страдающий проказой

ПРОКИМЕН – краткий стих из Священного Писания, произноси - мый впереди других стихов

Просадити – прорвать;  

Просадитися - прорваться

Прорещи - предсказать

ПРОСКОМИДИЯ – принесение; часть литургии, в течение которой приготовляются дары для освещения

ПРОСТИ – стоя. Во время обедни при выносе Евангелия диакон провозглашает: Премудрость, прости, перед вами – Премудрость, поэтому стойте прямо, будьте внимательны

Престарение – глубокая старость;

Престати - перестать

Пресущественный – вечно существующий («Дева днесь Пресущественнаго раждает, и земля вертеп Неприступному приносит: Ангели с пастырми славословят, волсви же со звездою путешествуют»).

Претити – запрещать, удерживать

ПРЕТОР – двор, где римский правитель судил народ

Претя – скорбя;

Прещение – гроза, страх, наказание

Привергнути – приникнуть, приложить

Привитати – обитать, жить;

Привмешен – уподоблен, сравнен

Придеяти – подносить, задевать

Призирати, призрети–милостиво приютить, принимать с любовью

Призрак – приведение (... Как призрак, памятник безмолвный, свидетель тех волшебных дней, между  деревьями чернеет. «Демон»)

Приледати – заниматься усердно

Просфора – приношение, дар, пшеничный хлеб на Литургии. Двух частный хлебец, из которого в ходе Божественной литургии вынимаются частицы в память живых и умерших членов Церкви.

Пророк – святой ветхозаветного времени, избранного Богомдля особого извещения людям Его воли

Просветите лице – обратить милостивый взор

Прошиватися – распускаться, давать почки

Пружатися – упорно сопритивляться, напрягать

Пружие – саранча;  

Претися–спорить;  

Пря – спор, ссора, тяжба

Прямный – противолежащий;

П у т ы – узы, верёвка, оковы

П С А Л О М – священная песнь (Соборное Послание св. Апос-  тола ИАКОВА:  Злостраждет ли кто из вас, пусть мо-  лится. Весел ли кто, пусть поёт ПСАЛМЫ. )

Псалтирь – 1)муз. инструмент; 2)книга священных песней, сос-  тавленная царём Давидом

Путь язык – языческие страны

Пущеница – жена, разведённая с мужем

Пенязь – монета / ок. 21, 5 коп. ;  

Пеняжник - меняло

Пестун – воспитател;  

П я т о к - пятница

Петель – петух;  

Петлоглашение – пение петухов

Пядь – мера длины в 4 пальца;

Пята – часть ступни

* * *

Работа – рабство;  Работати – работать, служить;

Раб-слуга

Равви, раввуни – учитель мой;

Радощи – радость, веселие

Разботети - растолстеть

Разводитися – разверзаться, открываться;

Разве - кроме

Разрешение – прощение;

Растнити – расколоть, рассечь

Р а к а – пустой человек;  

Р А К А - гробница

Р а л о –соха, плуг;  

Рамо – плечо;

Р а н а – язва, скорбь

Распря – раздор;

Распудити – разгонять

Распутие – перекрёсток, раздорожье, улица

Ратовище – древко у копья;  

Р а т ь – война, брань

Рвение – усердие, ревность, зависть, досада

Репые – репейник;

Р е т ь – спор, ссора

Ристати – бегать;  

Ристалище – место для бега и скачек

Ровенник – глубокий ров с водой;  

Ров - яма

Рог – сила, власть, крепость;  

Рещи – сказать,

Рече - сказал

Рождие – отпрыск, ветвь;

Рожен – кол;  

Розга - ветвь

Рожцы – стручки, шелуха;

Ротитися – клясться, божиться

Ругатися - насмехаться

Рукописание – расписка, письменное обязательство

Рукоять – сноп, связка хлеба;

Р у н о - шерсть

Реснота – истина, правда;  

Рцем – скажем,  

Рцы - скажи

Рясна – бахрома, отделка на женских платьях, состоящая из золота и драгоценных камней

Рукоположение – возведение в священный сан. Другое именование – хиротония;  

Риза - часть облачения священнослужит

Ряса – повседневная одежда священнослужителей

* * *

Савваоф – Бог силы

Саддукей – члены секты, не веровавшие в воскресение мёртвых и бессмертие души

Сандалия – кожаная обувь, состоящая из одной подошвы, кото- рая привязывалась к ноге ремнями

Саккос – богослужебное облачение архиерея;  

С а т а - мера

Сатана – глава бесовских сил, ангелов, отпавших от Бога и  пытающихся вредить Его творению (см. «Диавол»)

Свечной ящик – место (обычно при входе в храм), где прода-  ются свечи и принимаются поминовения верующих

Святитель – угодник Божий, прославленный Церковью в архие-рейском сане (святитель Николай, архиепископ МирЛикийских, чудотворец;  святитель Лев-епископ Ка-танский, святитель Никита Новгородский, святительИоасаф Белгородский, святитель Митрофан Воронеж-ский и др. )

Священномученик – мученик за веру из священнослужащих

СИМВОЛ ВЕРЫ – краткое изложение основ Православной веры,  составленный в 1У веке. Поётся верующими за каждой Божественной литургией, читается при совершении Таинства Крещения (при крещении жены в 1998 году по поручению батюшки читал Символ веры я, раб Божий Михаил). С Катей ездили за этим священником в церковь. Москва.

Сведети – знать;

Светло – роскошно, пышно

Свещник – подсвечник;

Связень – узник, преступник

Седмерицею – семь раз;  

Седмица – семь дней, недель

Село – поле;  

Сельный – полевой;  

Се  -  вот, теперь

СЕРАФИМ – высший ангельский чин (Достойно есть, яко воистину блажити Тя, Богородицу, Присноблаженную и Пренепорочную и Матерь Бога нашего. Честнейшую Херувим иславнейшую без сравнения СЕРАФИМ, без истления БогаСлова рождшую, сущую Богородицу Тя величаем)

С и  -  -себе, свой;

Сикера – опьяняющий напиток

Сиречь – то-есть, именно

Сице – так, таким образом;  

Сицевой - таковой

СКИНИЯ – палатка, шатёр, походная церковь евреев

Скляница – стеклянный сосуд;  

Сковник - заговорщик

Скиптр (не скипетр? ) – царский жезл, знак власти

Скрания – виски;

Скорпия – скорпион, ядовитое животное

Скотен – подобен скоту;

Скров – тайное место

Скудель – глина, черепок;  

Скудельница – глиняный кувшин

Скудельник – горшечник;

Скимен – львёнок

Слана – изморозь, гололедица;  

Сланый - солёный

Сложение – создание, сотворение

С л я к – скорченный;  

Сляцатися - скорчиваться

Смежити – смыкать, закрывать («И перед утром сон желанный /Глаза усталые смежил,  / Но мысль её он возмутил /Мечтой пророческой и странной».  «Демон»)

Смоква – винная ягода, плод смоковника

Смястися – возмущаться, придти в смятение

СМИРНА – благовонная смола;  

Смотрение – забота

Снабдити – сохранить;

Совлещи – раздеть, скинуть

Солило – блюдо с солью;  

Спекулаторь – палач, оруженосец

С о н м – собрание, толпа;

Сонмище – место для собрания

С о п е ц – музыкант, свирельщик;

Сопель – свирель, дудка

С п и р а – полк, отряд воинов;  

Сристатися – сбегаться

Спод – куча, ряд;  

Спуд - сосуд

Сребренник – серебряная монета (1, 5 коп. ). Как же так Иудаиз-за такой мелочи совершил такую подлость! ?

СРЕТЕНИЕ – встреча (СРЕТЕНИЕ ГОСПОДНЕ. - Радуйся, благодат-ная Богородице Дево, из Тебе бо возсия Солнце правды, Христос Бог наш, просвещаяй сущыя во тме: веселися и ты, старче праведный Симеоне благословивый... предварив и ныне спаслъ еси насъ, ХристеБоже... Симеон, который принял в храме младенца)

Срящ – неприятная встреча, зараза, нападение (не убоишисяот страха нощнаго, от стрелы летящия во дни, от вещи

  во тме преходящия, от сряща и беса полуденнаго. Пс. 90)

Стадия – пространство в 100 саженей

Статир – монета в 90 коп.  (увы! С 1992 года до наших дней  копейка наша «подешевела» примерно в 60 раз! )

Стегно – верхняя часть ноги

Стих – краткая мысль из книг св. Писания

Стихарь – священная одежда для диакона

Стихира – св. песнь, содержание которой взято из Нового за-  вета и приспособленного к ветхозаветному стиху

Стогна – площадь, широкая улица;

Столп – башня, колонна

Стража – караул, время ночи, определяемое сменой караула

Странный – заезжий, чужой

Страхование – ужас, страх;

Стрещи – стеречь;  

Стрывати – стирать, сокрушать

Страпотный – кривой;  

Струп – гнилая рана

Студенец – колодец, родник;  

Студ – стыд, срам;  

Стень - тень

Стужение – стеснение, досаждение, беспокойство

Стязатится – спорить;

Страшливый - боязливый

Суббота – еврейский праздник, празднуемый в 7-й день недели; целая неделя (

Сударь – головное покрывало;

Сулица - копьё

Сугубо – вдвое;  ;

Сугубый – двойной, усиленный;

Суще- будучи

Супостат – враг; сучец-сучок;

Сушило-сухое дерево, головня

Семо – сюда;  само и свамо – туда и сюда;

Семя - потомство

Сень – тень, шатёр;

Секира – топор;

Сечиво – топор, косарь

Сечь – 1)побоище; 2)язва, мор;

СИНАГОГА – еврейская молельня

СИНЕДРИОН – верховное судилище древних евреев;  

Ся - себя

СИМВОЛ ВЕРЫ – изложение в кратких словах христианской веры (Верую во единаго Бога Отца, Вседержителя, Творца небу и земли, видимым же всем и невидимым. И во единаго Господа Иисуса Христа, Сына Божия, Иже от отца рожденнаго / ...  / И в Духа Святаго, Господа, Животворящаго / … / Во едину Святую Соборную и Апостольскую Церковь. Исповедую едино крещение во оставление грехов. Чаю воскресения мертвых и жизни будущаго века. Аминь)

* * *

Таже – потом, после;  

Тайник – знающий тайны;  

Тай – тайно;

Талант – монета (ок. 2 т. р.  до 1992 г. , ныне тысяч 120! )

Тать – вор, похититель;  

Татьба – кража, воровство

Тартар – ад, преисподняя (Клянуся небом я и АДОМ,  / Земной святыней и тобой,  / Клянусь твоим последним взглядом,  / Твоею первою слезой / ...  / Я отрекся от старой мести,  /  Я отрекся от гордых дум;  / Отныне яд коварной мести / Ничей уж не встревожит ум / ...  / Хочу я с небом примириться,  / Хочу любить, хочу молиться...  «Демон», М. Ю. Лермонтов)

Тацех - таких

Твердь – основание, так называется видимое нами воздушное  пространство с сияющими в нём светилами: солнцем,луной и звёздами(Синело предо мной пространство;Я видел брачное убранство / Светил, знакомых мне да  вно...  / Они текли в венцах из злата;  /Но что же?  прежнего собрата / Не узнавало ни одно.  / Изгнанников себе подобных / Я звать в отчаянии стал... »Демон»)

Тезоименитство – день именин;  

Тез – один и тот же

Тектон–плотник; телец–молодой бык;

Терние-колючее растение

Тещи - 1)течь, источать;  2)идти быстро, бежать;  

ТИ - тебе

Тимение – грязь, тина, болото;  

Тлетворный - заразительный

Титло – надпись;  

Тлити – переедать, истреблять

Тля – гниение, порча;  

Тма – 1)тьма, мрак; 2)десять тысяч

Тоболец – сумка;

Ток – поток, струя;

Толико – столько

Тожде – тоже;

Той – тот;

Токмо – только;

Толик-столь многий

Толкати – стучаться;  

Толцыте – толкайте, стучите

Топазий – топазь, драгоц. камень;

Торжник – торговец, купец

Точило – 1)точило; 2)яма с тисками для выдавл. сока из вин.

Точию – только;  

Тощно – усердно, прилежно

Тощ – тщетный, напрасный;  

Третицею, третие - в третий раз

ТРАПЕЗА – 1)стол; 2)стол с кушаниями; 3)престол в алтаре

Треба – жертва, приношение;  

Требовати - нуждаться

Тристат – военоначальник;  

Трус – землетрясение, буря

Триодь – церковная богослужебная книга, которая содержит в  себе каноны, состоящие из трех песен

Троичен – песнь в честь Пресвятой Троицы

ТРОПАРЬ – священная песнь, вкратце выражающей сущн. праздн.

Труждати – беспокоить, смущать;

Ту – тут, там;

Тща, тщи - ни с чем

Туга – печаль, скорбь, уныние;

Тул, тула - колчан для стрел

Темже – посему, поэтому;  

емже убо – итак;  

Тя – тебя

Тяжатель – делатель, работник 

* * *

Уа – поносительное, оскорбительное слово

Ублажати – прославлять;

Убо, убо – итак, поэтому;  

Убрус – платок, полотенце

Убудитися – пробудиться;  

Уведети - узнать

Углевати – тонуть, вязнуть;  

Угобзити – обогатить, умножить

Угонзати – убегать, ускользать;  

Удица - удочка

Удолие, удоль – долина, доль;  

Уд – член;  Ужик - сродник

Ужа – 1)верёвка; 2)цепь, толпа;  

Узилище – темница, тюрьма

Укоснити – замедлить;

Углегати–утихать;

Улучити - получить

Умастити – намазать;

Умертвие–смерть;

Урод-глупый, безумный

Умет – помёт, сор;  

Уне – лучше;  

Уний – лучший

Уранити – вставать рано утром или пойти куда рано

Урок – дань, подать, оброк;  

Усерязь - серьга

Усма – выделанная кожа;  

Усмарь – кожевник, скорняк

Усмен – кожаный;  

Утварь – украшение, убранство

Утрие – рано по утру;  

Утре – завтра утром

Утреневати – рано вставать, совершить утреннюю молитву

Ухание – обоняние;  

Ухлебити - накормить

* * *

ФАРИСЕЙ

– член секты, принимавший кроме закона Моисея множество преданий; фарисеи отличались внешим благочестием и старались делать добро на показ

Фелонь – риза священника;  

Фиал – чаша, сосуд

ФИМИАМ – ладан, каждение (Под сводом сумрачного храма / Знакомый образ иногда / Скользил без звука и следа / В тумане лёгком фимиама.  «Демон», М. Ю. Лермонтов)

Ф А В О Р – гора Фавор в Галилее («Каждый год в этот день  появляется облако на том самом месте»  / Гёте / , гдепроизоло Преображение. Евангелие от Матфея. 17. 1. По прошествии дней шести, взял Иисус Петра, Иакова иИоанна, брата его, и возвел их на гору высокую одних 17. 2. И преобразился пред ними и просияло лицо Его, как солнце, одежды же Его сделались белыми, как свет)

* * *

Халуга – забор, изгородь, закоулок, захолустье

Хартия – бумага, пергамент;  

Хитон-верхн. одежда у евреев

Хламида – царская верхняя одежда, плащ

Хлябь – отверстие, окно;  

Храмина – дом, жилище

ХЕРУВИМ – ангельский чин (И входит он, любить готовый,  /  С душой, открытой для добра,  / И мыслит он, что жизни новой / Пришла желанная пора. Он входит, смотрит –  перед ним / Посланник рая, херувим,  / Хранитель грешни цы прекрасной,  / И от врага с улыбкой ясной / Приосенил её крылом;  / И луч божественного света / Вдруг ос лепил нечистый взор...  «Демон», М. Ю. Лермонтов)

Хранилище – повязка со словами закона Божия. Евреи носили  её на голове или на левой руке

ХРИСТОС – помазанник, имя Господа, когда Он жил на земле

Хоругвь – священное знамя

* * *

Церковь

– собрание верующих в Бога, храм (Но церковь на крутой вершине,  / Где взяты кости их землёй,  /  Хранима  властию святой,  / Видна меж туч ещё поныне.  / И у ворот её стоят / На страже чёрные ганиты,  /  Плащами  снежными покрыты;  / И на груди их вместо лат /  Льды  вековечные горят.  «Демон», М. Ю. Лермонтов)

Цевница – музыкальный инструмент, флейта

Цел – здоровый;  

Целомудрие – честность, непорочность

* * *

Часослов

– богослужебная книга. Содержит в себе все молит- вословия для чтения и пения на всех суточных церковных службах, кроме Литургии 

Чван – кувшин, жбан;  

Чело – лоб;  

Человечь - человечески

Челядь – домашняя прислуга;  

Чертог – спальня, покой

Чермноватися, чермнетися – краснеть;  

Чесо – чего;  

Чий-чей

Чести – читать;  

Чинити – делать, составлять

Четверицею – вчетверо;  

Чин – порядок, устав

Членовный – челюсти;  

Чрево – живот, брюхо;  

Чреда-очередь

Чресла – поясница;  

Чтилище – идол, кумир

Чудитися – удивляться;  

Чути – чуять, чувствовать

Чух – я почувствовал

* * *

Швен – сшитый;  

Шепотник – клеветник;  

Шуйца – левая рука

Шестопсалми – шесть псалмов, которые читаются на утрени –  3, 37, 62, 87, 102, 142.

***

Ю – её;  Еже – которую;  

Юду, юдуже – где;  

Юзм - оковы, цепь

Юдоль – долина, ровное низменное место;  

Юнец - молодой бык

Южик – родственица;  

Юница – молодая корова, тёлка

Юнота – отрок от 7 до 16 лет;  

Юродивый – глупый, нераумный;

***

Яве – явно, известно

Ягодичина – смоковница

Ядь – еда, пища;  

Ядца – обжора;  

Язвина – нора;  

Я - их

Язык – народ (Слух обо мне пройдёт по всей Руси великой / И назовёт меня всяк сущий в ней ЯЗЫК,  /  И гордый внук славян, и финн, и ныне дикой /  Тунгус, и друг степей калмык. / И долго буду тем любезен я народу, / что чувства добрые я лирой пробуждал, / что в мой жестокий век восславил я свободу / и милость к падшим призывал.  А. С. Пушкин)

Яцем – каким бы ни;  

Яко – как, что, ибо;  

Язя – язва, болезнь

Якоже – так как, так что, как, когда;  

Яковый-каковой, какой

Ярем – иго, бремя, тяжесть;  

Ярый – сердитый, гневливый* * *

Я х в е –   /

Невписанные.

Временно расположенные для дальнейшей вставки …

С А В А О Ф –  / - ветхозаветные боги израильтян

И Е Г О В А -  / * * *

ОТЧЕ НАШ – молитва Господня (впервые вслух произнесенная  Иисусом Христом ученикам (Апостолам веры).

Иулиания – святая.  В 1614 году мощи её были обретены нетленными и исторгающими М И Р О.  Они покоятся в селе Лазаревском близ Мурома под спудом (Булгаков С. В. )

Илиодор – в 1914 году организовал покушение на Распутина, подослав к нему некую Феонию Гусеву, которая ранила его ножом в живот. Спасаясь от возмездия, Илиодор бежал в Норвегию, где написал книгу «Святой чёрт», обличавшую б. своего друга Григория Распутина.

Очищать – миловать.  («Боже, очисти мя грешного»)

Знаменательный – не просто как значительный, а несущий в себе «знамя» - знак, символ (о пророке Исайе... )

Катехизис – греч. букв. Устное наставление. Книга, содержащая краткое изложение христианского вероучения, обычно в форме вопросов и ответов,предназначенная дляначального обучения верующих.

Благолатный огонь, сходящий на Гроб Господень, принимается Патриархом Иерусалимской православной церкви и представителем Армянской апостольской церкви... По преданию, если Благодатный огонь не сойдёт, то это будет знаком приближающегося конца света.

Герменевтика - искусство и теория истолкования текстов;  у христианских писателей – искусство толкования Библии

Патристика - термин, обозначающий совокупность теологических философских и политико-соц.  доктрин отцов и учителей церкви – христ. мыслителей II и послед. веков

Гомилетика - наука об искусстве проповеди.